[สำนวน] HOLD YOUR TONGUE. - สำนวนอังกฤษและศิลปะในการรักษาคำพูด

การไม่พูดอะไรออกไป

'Hold your tongue' หมายถึงการระงับหรือไม่พูดอะไรออกมาในช่วงเวลาที่เหมาะสมหรือเมื่อมันอาจนำไปสู่ผลลัพธ์ที่ไม่ดี สำนวนนี้สอนให้เราเรียนรู้ที่ต้องควบคุมคำพูดและรอจังหวะที่เหมาะสมก่อนที่จะแสดงความคิดเห็น

ประโยคตัวอย่าง

1. You better hold your tongue before you say something you'll regret.

   คุณควรหุบปากก่อนที่จะพูดอะไรที่คุณจะเสียใจทีหลัง

2. During the meeting, Joe had to hold his tongue even though he disagreed with the decision.

   ระหว่างการประชุม โจต้องหุบปากแม้ว่าเขาจะไม่เห็นด้วยกับการตัดสินใจ

3. She wanted to defend her friend, but she decided to hold her tongue to avoid conflict.

   เธอต้องการป้องเพื่อนของเธอ แต่เธอตัดสินใจหุบปากเพื่อหลีกเลี่ยงความขัดแย้ง