[สำนวน] NOT SEE THE FOREST FOR THE TREES. - เรียนภาษาอังกฤษผ่านสำนวนที่แสดงถึงการมองไม่เห็นภาพรวม

ดูรายละเอียดจนลืมดูภาพรวม

สำนวน 'Not see the forest for the trees' ใช้เพื่อบอกว่าบางครั้งเราอาจจะมัวแต่โฟกัสไปที่รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ จนลืมมองเห็นภาพรวมที่สำคัญกว่า มันเป็นการเตือนใจให้เราหันกลับมามองที่ภาพใหญ่และเข้าใจสถานการณ์โดยรวมได้ดีกว่า

ประโยคตัวอย่าง

1. Don't not see the forest for the trees.

   อย่าโฟกัสแค่รายละเอียดเล็กๆน้อยๆ จนมองไม่เห็นภาพรวม

2. By focusing on tiny details, I didn't see the forest for the trees.

   เมื่อฉันมองแค่รายละเอียดเล็กๆน้อยๆ ฉันกลับมองไม่เห็นปัญหาภาพรวม

3. He couldn't finish the project because he couldn't see the forest for the trees, wasting time on minor issues.

   เขาไม่สามารถทำงานเสร็จได้เพราะมองไม่เห็นภาพรวมเนื่องจากเสียเวลาจัดการเรื่องเล็กน้อย