[สแลงภ] IN YOUR FACE! - เรียนรู้การแสดงออกอย่างเต็มที่ "In your face

ให้ตรงหน้า

In your face" ใช้เมื่อคนส่งสารหรือทำการท้าทายอย่างตรงไปตรงมาหรืออย่างรุนแรงต่อคู่ต่อสู้หรืออีกฝ่ายหนึ่ง มันเป็นคำที่ใช้เพื่อแสดงชัยชนะหรือโชว์ความสามารถขณะที่ทำให้อีกฝ่ายเสียหน้า ในภาษาไทยอาจจะเรียกว่า "ให้ตรงหน้า

ประโยคตัวอย่าง

1. That dunk was totally in your face!

   การกระโดดนั้นมันสุดๆในการณ์นี้!

2. He scored and shouted, "In your face!"

   เขาทำคะแนนแล้วตะโกน, "ในหน้าคุณ!"

3. After winning the match, he screamed, “In your face!” to the opposing team.

   หลังจากชนะการแข่งขัน เขาตะโกนว่า, “ในหน้าคุณ!” ให้กับทีมตรงข้าม