[สแลงภ] IN A FUNK. - หลุดออกจากความหดหู่กับภาษาอังกฤษ

รู้สึกหดหู่

In a funk" แปลว่ารู้สึกหดหู่หรือไม่มีพลัง มักใช้เมื่อใครสักคนอยู่ในสภาวะที่ไม่พร้อมทำกิจกรรมหรือการตัดสินใจใดๆ.

ประโยคตัวอย่าง

1. I've been in a funk all week.

   ฉันรู้สึกหดหู่ตลอดทั้งสัปดาห์

2. She's really in a funk today, maybe we should cheer her up.

   เธอรู้สึกหดหู่มากในวันนี้ บางทีเราควรทำให้เธอมีความสุข

3. After the breakup, he's been in a funk, not going out much.

   หลังจากเลิกรากัน เขารู้สึกหดหู่ ไม่ออกไปไหนมาก