[Thành ngữ] IN THE DOGHOUSE. - Khám phá bí mật đằng sau cụm từ không được vui

bị phạt, không được vui

Giống như một chú chó bị phạt phải vào chuồng, thành ngữ 'In the doghouse' ám chỉ việc ai đó đang bị giận hoặc không được nể nang vì họ đã làm điều gì đó sai trái. Nếu bạn 'in the doghouse,' bạn có thể đã làm tổn thương hoặc thất vọng ai đó, và bây giờ đang phải chịu hậu quả.

Câu ví dụ

1. Missing the anniversary put him in the doghouse.

   Quên kỷ niệm khiến anh ấy gặp rắc rối với vợ.

2. He knew he'd be in the doghouse for forgetting the groceries.

   Anh ấy biết mình sẽ gặp rắc rối vì quên mua đồ.

3. Skipping the meeting landed him in the doghouse with his boss.

   Bỏ qua cuộc họp khiến anh ấy gặp rắc rối với sếp.