[관용구] IN THE DOGHOUSE. - 화가 나서 곤란한 상황? 이 표현을 써보세요

누군가에게 화가 났다

'In the doghouse'는 누군가가 다른 사랗같에게 화를 내거나 실수를 했을 때 사용되는 표현으로, 그 결과 그 사람이 불편하거나 불이익을 받는 상태를 의미합니다. 이것은 마치 개가 잘못을 저질렀을 때 개집에 갇히는 것과 유사하다고 생각할 수 있습니다. 친구나 가족 사이에서 장난스레 사용되기도 합니다.

예문

1. Missing the anniversary put him in the doghouse.

   기념일을 잊어서 그는 곤경에 처했다.

2. He knew he'd be in the doghouse for forgetting the groceries.

   그는 장을 잊어버리고 가서 혼날 걸 예상했다.

3. Skipping the meeting landed him in the doghouse with his boss.

   회의를 건너뛰어서 상사와의 관계가 나빠졌다.