[Thành ngữ] UNDER THE KNIFE. - Tìm hiểu cụm từ 'Trong phòng mổ' trong văn hoá phương Tây
Under the knife.
Đang phẫu thuật
Cụm từ 'Under the knife' thường được dùng để chỉ việc ai đó đang trải qua ca phẫu thuật. Nó mang ý nghĩa đen là 'dưới lưỡi dao' nhưng được hiểu theo nghĩa bóng là trong quá trình được các bác sĩ can thiệp y tế.
Câu ví dụ
He went under the knife for heart surgery.
Anh ấy đã phẫu thuật tim.
She had to go under the knife to remove her appendix.
Cô ấy phải phẫu thuật để cắt bỏ ruột thừa.
Under the knife, doctors worked to save his life.
Trong ca phẫu thuật, các bác sĩ đã nỗ lực để cứu mạng anh ấy.