[관용구] UNDER THE KNIFE. - 수술받다는 무슨 뜻일까? 알아보세요!

수술받다

영어의 'Under the knife' 라는 표현은 누군가가 수술을 받고 있다는 의미로 사용됩니다. 이 표현을 직역하면 '칼 아래에'라는 의미이지만, 실제로는 의사의 치료를 받고 있는 상황을 가리키는 말입니다. 예를 들어, 'He is under the knife for a knee surgery'라고 하면 '그는 무릎 수술을 받고 있다'라는 뜻입니다. 이 표현은 주로 의료 상황에서 환자가 수술 중임을 나타낼 때 쓰입니다.

예문

1. He went under the knife for heart surgery.

   그는 심장 수술을 받기 위해 수술대에 올랐다.

2. She had to go under the knife to remove her appendix.

   그녀는 맹장을 제거하기 위해 수술을 받아야 했다.

3. Under the knife, doctors worked to save his life.

   의사들은 그의 생명을 구하기 위해 수술을 진행했다.