[Thành ngữ] DON'T JUDGE A BOOK BY ITS COVER. - Khám Phá Thành Ngữ: Cái Nết Đánh Chết Cái Đẹp
Don't judge a book by its cover.
Đừng đánh giá qua vẻ ngoài.
Don't judge a book by its cover" là một lời nhắc nhở rằng không nên đánh giá mọi thứ chỉ qua vẻ ngoài mà cần tìm hiểu kỹ lưỡng nội dung bên trong. Thành ngữ này khuyến khích mọi người nhìn nhận một cách công bằng và không đưa ra quyết định chỉ dựa trên bề ngoài superficially.
Câu ví dụ
He looks rough, but don't judge a book by its cover; he's actually very kind.
Anh trông có vẻ thô lỗ, nhưng đừng đánh giá người qua vẻ bề ngoài; anh thực sự rất tốt bụng.
The restaurant doesn't look inviting, but don't judge a book by its cover—it serves amazing food.
Nhà hàng trông không mời gọi, nhưng phục vụ thức ăn tuyệt vời.
Despite its modest exterior, the small café surprised everyone; a perfect example of why you shouldn't judge a book by its cover.
Cà phê nhỏ ấy nhìn bề ngoài khiêm tốn nhưng làm mọi người ngạc nhiên; không nên đánh giá qua vẻ bề ngoài.