[관용구] DON'T JUDGE A BOOK BY ITS COVER. - 책의 겉표지만 보고 판단하는 걸 피하기

겉모습만 보고 판단하지 마라.

'Don't judge a book by its cover'는 사람이나 상황 등을 겉모습만 보고 판단하지 말아야 한다는 교훈을 담고 있습니다. 이 표현을 통해 우리는 내면의 가치와 실제 내용이 훨씬 중요하다는 것을 이해할 수 있습니다.

예문

1. He looks rough, but don't judge a book by its cover; he's actually very kind.

   겉모습이 거칠어 보이지만, 그는 실제로 매우 친절한 사람이다.

2. The restaurant doesn't look inviting, but don't judge a book by its cover—it serves amazing food.

   그 식당은 매력적이지 않아 보이지만, 놀라운 음식을 제공한다.

3. Despite its modest exterior, the small café surprised everyone; a perfect example of why you shouldn't judge a book by its cover.

   겉모습은 소박해 보였지만, 작은 카페는 모두를 놀라게 했다, 겉보기에 속지 말라는 좋은 예시였다.