[Thành ngữ] DON'T PUT ALL EGGS IN ONE BASKET. - Bảo Hiểm Rủi Ro Trong Đầu Tư Và Cuộc Sống
Don't put all eggs in one basket.
Không tập trung hết vào một lựa chọn.
Don't put all your eggs in one basket" là một lời khuyên khôn ngoan trong kinh doanh và cuộc sống, nhấn mạnh sự cần thiết của việc phân tán rủi ro. Thay vì dồn hết nguồn lực vào một lựa chọn, điều này khuyến khích chúng ta phân bổ nguồn lực vào nhiều lựa chọn khác nhau để khi một lựa chọn thất bại, ta vẫn còn các cơ hội khác. Dụng ý của câu này là giúp chúng ta tránh được sự mất mát lớn do phụ thuộc quá nhiều vào một yếu tố không chắc chắn.
Câu ví dụ
Investing all your money in one stock is risky; don't put all your eggs in one basket.
Đầu tư tất cả tiền của bạn vào một cổ phiếu là rất rủi ro; đừng dồn tất cả trứng vào một giỏ.
He diversified his investment portfolio to avoid putting all his eggs in one basket.
Anh ấy đã đa dạng hóa danh mục đầu tư của mình để tránh dồn tất cả trứng vào một giỏ.
It's wise to apply to several colleges, so you're not putting all your eggs in one basket.
Tốt nhất là nộp đơn vào nhiều trường đại học, để bạn không dồn tất cả trứng vào một giỏ.