[Thành ngữ] IT TAKES TWO TO TANGO. - Ý Nghĩa Hợp Tác Trong Các Mối Quan Hệ Và Công Việc
It takes two to tango.
Cần hai người mới có thể tạo ra một cuộc nhảy tango.
It takes two to tango" là một câu nói đơn giản nhưng sâu sắc, ám chỉ rằng nhiều hành động hoặc tình huống trong cuộc sống yêu cầu sự tham gia và hợp tác của hai bên. Trong mọi mối quan hệ hay sự kiện, sự phối hợp và hỗ trợ lẫn nhau là điều cần thiết để đạt được kết quả tốt nhất. Công việc nhóm, hôn nhân, hoặc đàm phán là những ví dụ điển hình về việc áp dụng câu nói này.
Câu ví dụ
It takes two to tango, so don't blame the fight all on him.
Một chuyện cần có hai bên tham gia, vì vậy đừng đổ lỗi tất cả cho anh ấy.
Both parties are responsible for the negotiation's failure; it takes two to tango.
Cả hai bên đều chịu trách nhiệm cho sự thất bại của cuộc đàm phán; chuyện này cần có hai bên.
Remember, in any successful relationship, it takes two to tango; both must contribute equally.
Nhớ rằng, trong một mối quan hệ thành công, cả đôi bên đều phải đóng góp; chuyện này cần có hai bên.