[Thành ngữ] CLUTCH AT STRAWS. - Cách dùng thành ngữ Anh trong tình huống tuyệt vọng.
Clutch at straws.
/klʌtʃ æt strɔz/
Vớt vát.
Clutch at straws" là một thành ngữ dùng để chỉ hành động bấu víu vào một chút hi vọng mong manh khi gặp phải tình huống tuyệt vọng. Ví dụ trong một cuộc thi đấu, đội bạn yêu thích đang thua đậm và chỉ còn vài phút cuối cùng, việc tin tưởng rằng họ có thể thắng ngược lại chính là "clutch at straws".
Câu ví dụ
He knew he was likely to lose, but he was still clutching at straws.
Anh ấy biết mình có khả năng thua, nhưng vẫn cố gắng tìm hy vọng cuối cùng.
During the debate, her arguments seemed like she was just clutching at straws.
Trong cuộc tranh luận, những luận điểm của cô ấy giống như cố gắng tìm hy vọng cuối cùng.
With no real evidence, his defense felt more like clutching at straws than a solid argument.
Không có bằng chứng thực sự, lời bào chữa của anh ấy cảm giác như việc tìm kiếm hy vọng cuối cùng thay vì luận cứ vững chắc.