Sell someone short.
[Thành ngữ] SELL SOMEONE SHORT. - Cách để hiểu khi ai đó bị đánh giá thấp
Đánh giá thấp ai đó
Cụm 'Sell someone short' được sử dụng khi muốn nói rằng ai đó đã không đánh giá đúng mức hoặc đánh giá thấp khả năng của người khác. Trong cuộc sống hằng ngày, chúng ta thường thấy những tình huống mà mọi người có xu hướng xem nhẹ tài năng hoặc tiềm năng của người khác mà không nhận ra rằng điều đó có thể ảnh hưởng tiêu cực đến phẩm giá hoặc tinh thần của người đó. Ví dụ, nếu một nhà quản lý không nhận ra khả năng thật sự của một nhân viên và không trao cho họ cơ hội phát triển hoặc thăng tiến, nhà quản lý đó có thể đang 'sell them short'. Cụm từ này nhắc nhở chúng ta cần nhìn nhận và đánh giá công bằng khả năng của mọi người xung quanh.
Câu ví dụ
Don't sell her short, she has a lot of experience and could be a key player in this project.
Đừng đánh giá thấp cô ấy, cô ấy có nhiều kinh nghiệm và có thể là một nhân tố quan trọng trong dự án này.
He tends to sell himself short because of his humble nature, despite his vast qualifications.
Anh ta thường tự hạ thấp giá trị bản thân vì tính khiêm tốn, bất kể nhiều bằng cấp của mình.
It's not fair to sell someone short just because they're quiet; sometimes, they might have the best ideas in the room.
Thật không công bằng khi đánh giá thấp ai đó chỉ vì họ trầm lặng; đôi khi, họ có thể có những ý tưởng xuất sắc nhất trong phòng.