[イディオム] SELL SOMEONE SHORT. - 日常英会話: 「能力を低く評価する」の英表現を知ろう

能力を低く評価する

「Sell someone short」は、人が持っている実際の能力や価値を十分に認識しないという意味です。誰かのポテンシャルを過小評価すると、その人が真の能力を発揮する機会を失いかねません。

例文

1. Don't sell her short, she has a lot of experience and could be a key player in this project.

   彼女を過小評価しないで、彼女には多くの経験があり、このプロジェクトの重要な人材になり得る。

2. He tends to sell himself short because of his humble nature, despite his vast qualifications.

   彼は謙虚な性格のため、自分自身を過小評価しがちだが、実際は多くの資格を持っている。

3. It's not fair to sell someone short just because they're quiet; sometimes, they might have the best ideas in the room.

   静かなからといって誰かを過小評価するのは公平ではない。時にはその人が最良のアイデアを持っていることもある。