[Thành ngữ] BITE OFF MORE THAN CAN BE CHEWED. - Nâng cao kỹ năng Tiếng Anh: Dám Thử Thách những việc khó khăn
Bite off more than can be chewed.
/baɪt ɒf mɔːr ðæn kæn bi tʃuːd/
Cắn không đứt.
Bite off more than can be chewed" là khi ai đó tự nhận lấy nhiều trách nhiệm hoặc nhiệm vụ hơn mức họ có thể xử lý. Giống như khi bạn cố gắng cắn một miếng quá to không thể nhai được, cụm từ này dùng để mô tả việc một người đã đánh giá quá cao khả năng của bản thân và cuối cùng không thể hoàn thành công việc mà họ đã bắt đầu.
Câu ví dụ
He bit off more than he could chew.
Anh ấy đã nhận quá nhiều việc không thể hoàn thành.
She often bites off more than she can chew.
Cô ấy thường xuyên nhận nhiều việc hơn khả năng của mình.
Taking on the two projects at the same time, she definitely bit off more than she could chew.
Việc đảm nhận hai dự án cùng một lúc đã là quá sức với cô ấy.