[Thành ngữ] GIVE SOMEONE THE COLD SHOULDER. - Tìm hiểu ý nghĩa của cụm từ Làm lơ ai đó

Làm lơ ai đó

'Give someone the cold shoulder' mang ý nghĩa coi lạnh, không quan tâm tới ai đó. Giống như khi bạn tới một buổi tiệc và có người cố tình không chào hỏi bạn, người đó đang 'give you the cold shoulder'. Đây là cách biểu hiện sự thiếu thân thiện hoặc sự khước từ không muốn giao tiếp.

Câu ví dụ

1. They gave him the cold shoulder.

   Họ phớt lờ anh ấy.

2. After the argument, she gave him the cold shoulder.

   Sau cuộc cãi vã, cô ấy phớt lờ anh ấy.

3. The staff gave the new manager the cold shoulder because of his strict rules.

   Nhân viên phớt lờ quản lý mới bởi những quy định nghiêm ngặt của ông ta.