[Thành ngữ] STEAL SOMEONE'S THUNDER. - Ý nghĩa của Steal someone's thunder và cách sử dụng trong cuộc sống
Steal someone's thunder.
giành sự chú ý mà người khác xứng đáng nhận
'Steal someone's thunder' nghĩa là bạn đã làm gì đó để giành phần chú ý hoặc công nhận mà thực sự thuộc về người khác. Câu thành ngữ này dùng để chỉ việc cạnh tranh không lành mạnh hoặc khi bạn vô tình hoặc cố ý làm lu mờ thành tích của người khác.
Câu ví dụ
She stole his thunder at the meeting.
Cô ấy đã cướp mất sự chú ý của anh ấy trong cuộc họp.
Tom was upset when Jane stole his thunder by announcing the project idea before he could.
Tom bực mình khi Jane cướp lấy sự chú ý của anh ấy bằng cách công bố ý tưởng dự án trước.
Despite his hard work, Maria's sudden presentation stole his thunder, leaving him frustrated.
Dù rất cố gắng, màn thuyết trình đột ngột của Maria đã cướp mất sự chú ý của anh ấy, khiến anh ấy thất vọng.