[สำนวน] STEAL SOMEONE'S THUNDER. - เรียนรู้สำนวนภาษาอังกฤษเมื่อคนอื่นนำเสนอความคิดของคุณก่อน

ชิงความสำเร็จของคนอื่น

สำนวน 'Steal someone's thunder' ใช้เมื่อบุคคลหนึ่งทำการกระทำที่ทำให้ความสำเร็จหรือความสนใจที่ควรจะเป็นของอีกคนหนึ่งต้องหายไป มันบ่งบอกถึงการกระทำที่ทำให้ผลงานหรือความพยายามของคนอื่นดูต่ำลงหรือถูกลืมไป เหมือนกับการชิงชัยชื่อเสียงหรือการยอมรับจากคนอื่น

ประโยคตัวอย่าง

1. She stole his thunder at the meeting.

   เธอขโมยสิ่งสำคัญของเขาในที่ประชุม

2. Tom was upset when Jane stole his thunder by announcing the project idea before he could.

   ทอมไม่พอใจเมื่อเจนประกาศโครงการก่อนที่เขาจะพูด

3. Despite his hard work, Maria's sudden presentation stole his thunder, leaving him frustrated.

   ถึงแม้เขาทำงานหนัก แต่การนำเสนออย่างกระทันหันของมาเรียทำให้เขารู้สึกผิดหวัง