[Thành ngữ] IN THE SAME BOAT. - Cùng nhau vượt qua khó khăn
In the same boat.
/ɪn ðə seɪm boʊt/
Cùng chia sẻ hoàn cảnh
In the same boat" được dùng khi hai người hoặc nhiều người cùng chịu một hoàn cảnh khó khăn. Ví dụ, khi công ty đang gặp khủng hoảng và mọi nhân viên đều phải làm việc nhiều hơn, họ đều "are in the same boat.
Câu ví dụ
We're all in the same boat with this project deadline.
Chúng ta đều chung cảnh với thời hạn dự án này.
If budget cuts affect one department, we're in the same boat.
Nếu việc cắt giảm ngân sách ảnh hưởng đến một bộ phận, thì chúng ta đều bị ảnh hưởng.
Given the economic downturn, small and large businesses find themselves in the same boat, needing to adjust strategies.
Trước tình hình kinh tế suy thoái, các doanh nghiệp nhỏ và lớn đều phải thay đổi chiến lược.