[Thành ngữ] CAN'T JUDGE A BOOK BY ITS COVER. - Học cách nhìn nhận con người đúng đắn
Can't judge a book by its cover.
/kɑːnt dʒʌdʒ ə bʊk baɪ ɪts ˈkʌvər/
Không thể đánh giá con người qua vẻ bề ngoài.
Cụm từ "Can't judge a book by its cover" được dùng để nhắc nhở chúng ta rằng không nên đánh giá bất cứ điều gì chỉ qua vẻ bề ngoài. Giống như khi chọn một cuốn sách, vẻ ngoài hấp dẫn không đảm bảo nội dung bên trong cũng tuyệt vời. Qua đó, idiom này khuyên chúng ta nên tìm hiểu kỹ lưỡng trước khi đưa ra bất kỳ phán đoán nào về người khác.
Câu ví dụ
You can't judge a book by its cover.
Bạn không thể đánh giá một cuốn sách chỉ qua bìa của nó.
He learned that you can't judge a book by its cover.
Anh ấy đã nhận ra rằng không thể đánh giá một người chỉ qua vẻ bề ngoài.
Despite his rough appearance, he's actually very kind, proving you can't judge a book by its cover.
Mặc dù vẻ ngoài thô ráp, anh ấy thực sự rất tử tế, chứng minh rằng không thể đánh giá một người qua vẻ bề ngoài.