[Thành ngữ] CAN'T SEE THE FOREST FOR THE TREES. - Khám phá Thành Ngữ: Nhìn Ra Bức Tranh Lớn

Tập trung vào chi tiết mà quên đi bức tranh lớn.

Cụm từ "Can't see the forest for the trees" được dùng để chỉ những người tập trung quá mức vào những chi tiết nhỏ mà quên mất bức tranh tổng thể. Nó nhắc nhở chúng ta rằng đôi khi chúng ta cần phải lùi lại một bước để có thể nhìn nhận mọi thứ một cách toàn diện hơn. Thành ngữ này thường được dùng trong các tình huống nơi mọi người bị mắc kẹt trong những chi tiết nhỏ nhặt và không nhận ra mục đích cuối cùng hoặc kết quả lớn hơn mà họ đang theo đuổi.

Câu ví dụ

1. He was so focused on the details, he couldn't see the forest for the trees.

   Anh ấy quá tập trung vào chi tiết đến mức không thấy bức tranh toàn cảnh.

2. Sometimes, companies can't see the forest for the trees, getting too wrapped up in everyday issues.

   Đôi khi, các công ty không thấy bức tranh toàn cảnh, bị quá cuốn vào các vấn đề hằng ngày.

3. She paused, realizing that her obsession with perfection made her unable to see the forest for the trees.

   Cô ấy dừng lại, nhận ra rằng sự ám ảnh với sự hoàn hảo đã khiến cô ấy không nhìn thấy được bức tranh toàn cảnh.