[관용구] CAN'T SEE THE FOREST FOR THE TREES. - 숲을 보지 못하고 나무만 본다는 의미 이해하기

세부 사항에 집착해 전체를 보지 못하다.

'Can't see the forest for the trees'는 큰 그림을 보지 못하고 작은 세부 사항에만 집중하는 경우를 묘사하는데 사용됩니다. 이 표현은 사람들이 전체적인 상황이나 목표를 간과하면서 사소한 부분에만 몰두할 때 유용하게 쓰일 수 있습니다.

예문

1. He was so focused on the details, he couldn't see the forest for the trees.

   세부 사항에 집중하느라 전체적인 그림을 보지 못했다.

2. Sometimes, companies can't see the forest for the trees, getting too wrapped up in everyday issues.

   회사가 일상 문제에 너무 얽매여 전체를 보지 못할 때가 있다.

3. She paused, realizing that her obsession with perfection made her unable to see the forest for the trees.

   완벽에 집착하느라 큰 그림을 보지 못했다는 것을 깨달았다.