[Modismo] CAN'T SEE THE FOREST FOR THE TREES. - Aprende a ver más allá de los detalles

no ver el panorama completo

El idiom 'Can't see the forest for the trees' describe una situación donde una persona está tan enfocada en los detalles o problemas pequeños que pierde de vista la situación general o el panorama completo. Esta expresión metafóricamente compara los árboles individuales (los detalles) con el bosque entero (el panorama general). Es útil para recordarnos la importancia de no perder de vista nuestros objetivos principales mientras manejamos los detalles de un proyecto.

Frases de ejemplo

1. He was so focused on the details, he couldn't see the forest for the trees.

   Estaba tan concentrado en los detalles que no podía ver el panorama general.

2. Sometimes, companies can't see the forest for the trees, getting too wrapped up in everyday issues.

   A veces, las empresas no pueden ver el panorama general, envolviéndose demasiado en problemas cotidianos.

3. She paused, realizing that her obsession with perfection made her unable to see the forest for the trees.

   Ella hizo una pausa, dándose cuenta de que su obsesión con la perfección le impedía ver el panorama general.