Can't see the forest for the trees.
[英语成语] CAN'T SEE THE FOREST FOR THE TREES. — 揭秘英语习语:从大处观看问题
小处着眼,忘了大局。
这个习语用来形容一个人太注重细节而忘记了整体情况。就像当你太靠近树木时,你可能看不到整个森林。在工作或生活中,这个习语提醒我们要有宏观的思考方式,不要只沉浸于细枝末节而忽略了更重要的大局。
示例句子
He was so focused on the details, he couldn't see the forest for the trees.
他太专注于细节,忽略了整体大局。
Sometimes, companies can't see the forest for the trees, getting too wrapped up in everyday issues.
有时,公司会因日常问题而过于纠结,忽略了整体大局。
She paused, realizing that her obsession with perfection made her unable to see the forest for the trees.
她停下来意识到自己对完美的痴迷使她无法看到整体大局。