[Thành ngữ] UP FOR GRABS. - Khám Phá Ý Nghĩa Thú Vị Của 'Tiền Nào Của Nấy' Trong Khía Cạnh Tiếng Anh

Có sẵn cho ai lấy.

Idiom 'Up for grabs' là một cụm từ phong phú được sử dụng khi một thứ gì đó đang có sẵn và bất kỳ ai cũng có thể có được nó nếu họ hành động nhanh chóng. Cụm từ này thường được áp dụng trong các tình huống như khi các mặt hàng được bán với giá rẻ, cơ hội nghề nghiệp mở ra, hoặc thậm chí là quyền sở hữu của một mảnh đất nếu không ai lên tiếng yêu cầu. Việc áp dụng idiom này trong giao tiếp không chỉ giúp người nói tạo ra một không khí cạnh tranh, kích thích người nghe hành động để đạt được lợi ích, mà còn thể hiện sự gấp rút cần thiết trong việc đưa ra quyết định.

Câu ví dụ

1. The old car is up for grabs, anyone interested?

   Chiếc xe cũ đang có sẵn, ai quan tâm không?

2. Since the boss announced the position was up for grabs, several colleagues have shown interest.

   Kể từ khi sếp thông báo vị trí trống, nhiều đồng nghiệp đã bày tỏ sự quan tâm.

3. At the garage sale, there were many items up for grabs, and people were quickly claiming what they wanted.

   Trong buổi bán đồ cũ, có nhiều món đồ được để sẵn và người ta nhanh chóng chọn lấy những gì họ muốn.