[Idiome] UP FOR GRABS. - Exprimez la disponibilité de manière unique avec l'anglais

Disponible pour tous.

Up for grabs" signifie que quelque chose est disponible et que n'importe qui peut l'obtenir ou en profiter. Cette expression est souvent utilisée pour décrire des objets ou des occasions que personne n'a encore revendiqués ou pris.

Phrases d'exemple

1. The old car is up for grabs, anyone interested?

   La vieille voiture est à saisir, quelqu'un est intéressé?

2. Since the boss announced the position was up for grabs, several colleagues have shown interest.

   Depuis que le patron a annoncé que le poste était à saisir, plusieurs collègues ont manifesté leur intérêt.

3. At the garage sale, there were many items up for grabs, and people were quickly claiming what they wanted.

   Lors de la vente de garage, de nombreux articles étaient à saisir, et les gens se sont rapidement emparés de ce qu'ils voulaient.