[Modismo] UP FOR GRABS. - Aprende cómo expresar que algo está disponible en inglés

disponible para tomar

Cuando algo está 'Up for grabs', significa que está disponible para ser reclamado o tomado por quien primero llegue. Este modismo es muy útil en situaciones donde varios pueden tener intereses en algo, como un premio o una oportunidad. Por ejemplo, si en una reunión hay una última porción de pizza, podrías decir: 'La última pieza está up for grabs', indicando que quien actúe rápido puede tomarla.

Frases de ejemplo

1. The old car is up for grabs, anyone interested?

   El viejo coche está disponible, ¿alguien interesado?

2. Since the boss announced the position was up for grabs, several colleagues have shown interest.

   Desde que el jefe anunció que la posición estaba disponible, varios colegas han mostrado interés.

3. At the garage sale, there were many items up for grabs, and people were quickly claiming what they wanted.

   En la venta de garaje, había muchos artículos disponibles, y las personas rápidamente reclamaban lo que querían.