[Thành ngữ] COOL AS A CUCUMBER. - Khám phá cách sử dụng thành ngữ Anh một cách thú vị.
Cool as a cucumber.
/kuːl æz ə ˈkjuːkʌmbər/
Điềm tĩnh.
Ấn tượng với điềm tĩnh tuyệt đối có thể được tóm tắt trong thành ngữ "cool as a cucumber". Thành ngữ này dùng để mô tả một người giữ bình tĩnh, không hề hấn gì ngay cả trong những tình huống căng thẳng nhất. Ví dụ, một bác sĩ phẫu thuật rất có thể được miêu tả là "cool as a cucumber" trong một ca phẫu thuật phức tạp.
Câu ví dụ
Even under pressure, he remained cool as a cucumber.
Ngay cả khi bị áp lực, anh ấy vẫn giữ được sự bình tĩnh.
She walked into the interview room cool as a cucumber.
Cô ấy bước vào phòng phỏng vấn với vẻ rất tự tin và bình tĩnh.
Despite the chaos around him, he handled everything cool as a cucumber.
Mặc dù có sự hỗn loạn xung quanh, anh ấy vẫn xử lý mọi việc rất bình tĩnh và nhẹ nhàng.