[Thành ngữ] COME RAIN OR SHINE. - Học Thành Ngữ: Kiên Định Không Rời Bỏ Mục Tiêu
Come rain or shine.
Không bị ảnh hưởng bởi điều kiện bên ngoài.
Come rain or shine" là một cụm từ dùng để chỉ tình trạng một người luôn sẵn sàng, dù trong bất kỳ hoàn cảnh nào. Nó thể hiện một sự kiên định và cam kết mạnh mẽ để hoàn thành một nhiệm vụ hoặć duy trì một hành động bất chấp thời tiết hay điều kiện khác có thể cản trở. Đây là một thành ngữ phổ biến trong các tình huống yêu cầu sự đáng tin cậy và nỗ lực không ngừng.
Câu ví dụ
He promised to walk his dog every morning, come rain or shine.
Anh ấy hứa sẽ dắt chó đi dạo mỗi sáng, bất kể mưa hay nắng.
They hold their annual picnic come rain or shine, so be prepared.
Họ tổ chức tiệc picnic hàng năm bất kể mưa hay nắng, vì vậy hãy chuẩn bị.
The farmers market operates every weekend, come rain or shine, providing fresh produce to the community.
Chợ nông sản hoạt động mỗi cuối tuần, bất kể mưa hay nắng, cung cấp sản phẩm tươi cho cộng đồng.