[英文成語] COME RAIN OR SHINE. - 無論晴雨學習英語成語

不論天氣如何

「Come rain or shine」喺英文入面嘅一個常用成語，意思係指不論天氣好壞或者其他任何困難，都堅持做某事。好似係香渫嘅你同我，每日都要返工返學，不論颱風、大雨或者超級好天氣，生活都要繼續。用作比喻，就可以形容一個人無論遇到乜嘢困難或者挑戰，都會堅持到底，唔會放棄。例如喺學習語言嘅過程中，我哋可能會遇到好多難題，但係「Come rain or shine」嘅態度可以激勵我哋堅持學習，無論遭遇任何阻礙都不放棄目標。

例句

1. He promised to walk his dog every morning, come rain or shine.

   佢承諾每日早上會遛狗，無論天氣如何。

2. They hold their annual picnic come rain or shine, so be prepared.

   佢哋無論天氣怎樣，都會舉行年度野餐。

3. The farmers market operates every weekend, come rain or shine, providing fresh produce to the community.

   農貿市場每週末無論天氣如何都會運作，提供新鮮農產品畀社區。