[Thành ngữ] STICK NECK OUT. - Học tiếng Anh qua thành ngữ: Liều lĩnh

Liều lĩnh.

Stick your neck out" là một thành ngữ tiếng Anh được sử dụng khi ai đó làm điều gì đó mạo hiểm hoặc can đảm để giúp đỡ người khác mà có thể gặp rủi ro hay hậu quả cá nhân. Ví dụ trong công việc, một nhân viên có thể 'stick his neck out' bằng cách bảo vệ ý tưởng của đồng nghiệp trước sếp, dù biết việc đó có thể khiến anh ta không được coi trọng.

Câu ví dụ

1. I'm not going to stick my neck out for him anymore.

   Tôi không còn muốn mạo hiểm vì anh ta nữa.

2. She really stuck her neck out to help us.

   Cô ấy đã mạo hiểm rất nhiều để giúp đỡ chúng tôi.

3. If you stick your neck out for others, make sure they would do the same for you.

   Nếu bạn mạo hiểm vì người khác, hãy chắc chắn rằng họ cũng sẽ làm như vậy cho bạn.