[Thành ngữ] YELL BLOODY MURDER. - Giải thích cụm từ la hét om sòm như thế nào trong tiếng Anh

la hét rất ầm ĩ

Cụm từ 'Yell bloody murder' được sử dụng trong tiếng Anh để chỉ hành động la hét rất to và ầm ĩ, thường là để biểu lộ sự phản đối mạnh mẽ hoặc đau đớn cực kỳ. Hình ảnh 'bloody murder' ở đây làm tăng mức độ nghiêm trọng và cấp bách của tình huống hoặc cảm xúc được truyền tải. Được nhắc tới trong các tình huống từ phản ứng đối với một vết đau nhỏ tới việc phản đối một quyết định mà người ta cảm thấy là bất công, cụm từ này thường mang một sắc thái cực kỳ mạnh mẽ và không thể bỏ qua.

Câu ví dụ

1. She yelled bloody murder when she saw the spider.

   Cô ấy hét toáng lên khi nhìn thấy con nhện.

2. If you try to take away his video games, he'll yell bloody murder.

   Nếu bạn cố gắng lấy đi trò chơi điện tử của anh ấy, anh ấy sẽ hét lên như bị giết.

3. During the haunted house tour, they heard someone yell bloody near death threats and screamed frightfully in response.

   Trong tour nhà ma, họ nghe thấy ai đó hét toáng lên và la hét trong sợ hãi.