[tiếng lóng] KNOCKED IT OUT OF THE PARK. - Học tiếng Anh hiệu quả: Sử dụng "Knocked it out of the park" để khen ngợi.
Knocked it out of the park.
Thành công ngoạn mục.
Knocked it out of the park" là cách nói chỉ một thành công lớn, vượt trội, thường được dùng để miêu tả thành tích ngoài mong đợi. Nó như việc một cầu thủ bóng chày đánh một cú home-run xuất sắc, khiến cả sân vận động phải trầm trồ.
Câu ví dụ
She totally knocked it out of the park with that presentation.
Cô ấy thực sự xuất sắc với bài thuyết trình đó.
Wow, you really knocked it out of the park with dinner tonight!
Wow, bạn thực sự nấu một bữa tối tuyệt vời tối nay!
In his first major league game, he knocked it out of the park, both literally and figuratively!
Trong trận đấu đầu tiên của mình ở giải đấu lớn, anh ấy xuất sắc, cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng!