[英语成语] COSTS AN ARM AND A LEG. — 揭秘英语习语：了解“非常昂贵”的表达方式

非常昂贵

“Costs an arm and a leg”用来形容非常昂贵的价格，强调购买某物需要付出巨大的代价。这个习语可能源于19世纪，当时的画像艺术家按肢体的数量收费，画整个身体的价格远高于仅画头像。使用这个习语时，可以这样表达：“This car costs an arm and a leg, but it's worth it.” 这意味着尽管这辆车非常昂贵，但购买者认为它物有所值。

示例句子

1. This car costs an arm and a leg.

   这辆车价格非常昂贵。

2. That sofa costs an arm and a leg.

   那个沙发价格非常昂贵。

3. Buying a new house nowadays costs an arm and a leg because of the high market prices.

   现在买房因为市场价格高昂，所需的花费非常大。