Fight tooth and nail.
/faɪt tuːθ ænd neɪl/
Fight tooth and nail.
/faɪt tuːθ ænd neɪl/
“Fight tooth and nail”意味着用尽全力去抵抗或争取某事。这个短语描绘了一种凶猛的、不退让的努力,就像是用牙齿和指甲战斗一样。无论是在竞争激烈的工作环境还是日常生活的挑战中,了解这个习语可以帮助你表达出极度的决心和努力。
She fought tooth and nail to keep her job.
她不遗余力地保住了她的工作。
They will fight tooth and nail for their rights.
他们将不遗余力地为他们的权利而战。
In the negotiation, he fought tooth and nail to get a better deal, ensuring no detail was overlooked.
在谈判中,他不遗余力地争取更好的交易,确保没有任何细节被忽视。