Run-of-the-mill.
Run-of-the-mill.
“Run-of-the-mill”是一个描述事物普通、平凡的英语习语。它来源于工厂生产线上,指的是产品按照标准规范批量生产,没有特殊或独特之处的意思。在生活中,当我们提到某个东西是“run-of-the-mill”,意思就是它无任何特殊或突出之处,就像大多数同类产品或情况一样。这个习语与中文中的“千篇一律”或“平平无奇”相似,都用以形容缺乏新奇或创新的事物。
The product is just run-of-the-mill, nothing special.
这个产品只是平凡无奇,没什么特别的。
Most of the proposals were run-of-the-mill and lacked creativity.
大部分提案都很平庸,缺乏创造力。
The restaurant's menu was run-of-the-mill, offering standard dishes with no specialty.
这家餐厅的菜单很普通,提供的菜肴也没什么特色。