[สำนวน] RUN-OF-THE-MILL. - เรียนรู้สำนวยพระราชนิพนธ์ไทย: ธรรมดาไม่มีอะไรพิเศษ

ธรรมดา, ไม่พิเศษ

สำนวน 'Run-of-the-mill' ใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่ธรรมดาหรือไม่มีความพิเศษ โดยมาจากการผลิตในโรงงานที่ทำออกมาเป็นจำนวนมากโดยไม่มีความแตกต่างกันมากนัก เหมือนกับการที่เราเห็นสินค้าจำนวนมากที่ผลิตออกมาแล้วไม่มีอะไรแตกต่างจากผลิตภัณฑ์ทั่วไป ใช้เมื่อเราต้องการบอกว่าบางสิ่งบางอย่างนั้นเป็นไปตามมาตรฐานปกติ ไม่ได้มีความพิเศษหรือน่าสนใจอะไร

ประโยคตัวอย่าง

1. The product is just run-of-the-mill, nothing special.

   สินค้านี้เป็นเพียงสินค้าทั่วไป ไม่มีอะไรพิเศษ

2. Most of the proposals were run-of-the-mill and lacked creativity.

   ข้อเสนอส่วนใหญ่เป็นข้อเสนอทั่วไปที่ขาดความคิดสร้างสรรค์

3. The restaurant's menu was run-of-the-mill, offering standard dishes with no specialty.

   เมนูของร้านอาหารนี้มาตรฐาน ไม่ได้มีจานพิเศษเฉพาะ