[Idiome] RUN-OF-THE-MILL. - Comprendre l'expression anglaise pour le commun

banal, ordinaire

L'expression 'Run-of-the-mill' est utilisée pour décrire quelque chose qui est très ordinaire ou moyen, sans caractéristiques uniques ou exceptionnelles. Imaginez que vous alliez dans un restaurant et que vous trouviez la nourriture juste acceptable, ni mauvaise ni impressionnante. Vous pourriez dire que c'était 'run-of-the-mill'. L'origine de cette expression remonte à l'ère de la production de masse, où les articles sortaient de l'usine ('mill') de façon standardisée. Utiliser cette expression signifie que l'objet ou la situation en question ne se démarque en aucune manière, il est juste standard.

Phrases d'exemple

1. The product is just run-of-the-mill, nothing special.

2. Most of the proposals were run-of-the-mill and lacked creativity.

3. The restaurant's menu was run-of-the-mill, offering standard dishes with no specialty.