Egg on your face.
Egg on your face.
“Egg on your face”是一个非常生动的表达,意思是做了令自左尴尬或难堪的事情。想象一下,如果有人的脸上真的沾上了鸡蛋,那肯定是一个尴尬的场面。这个习语常用来描述人在公众场合犯了错误或经历了失败,特别是那些本可以避免的。例如,如果一个演讲者在大会上忘记了自己的台词,他可能就会有“egg on his face”。这个短语提醒我们在准备公共演说或重要活动时要做好充分的准备,以避免出现这种尴尬的情况。
He had egg on his face.
他感到很尴尬
After the blunder, she was left with egg on her face.
失误后,她感到很尴尬
Announcing the wrong winner put the host in an awkward situation with egg on their face.
宣布错误的获奖者让主持人处在一个非常尴尬的境地