Play the field.
/pleɪ ðə fiːld/
Play the field.
/pleɪ ðə fiːld/
短语“Play the field”通常用来形容一个人在恋爱时不将自己局限于一个伴侣,而是同时与多人交往,考察和比较不同的选择。这个表达也可以用于其他情境,比如尝试多种职业道路或生活方式以确定最适合自己的。它提醒我们在做出重要选择前,考虑多种可能性的价值。
He decided to play the field before settling down.
他决定在安定下来之前先广泛交往。
Instead of committing, she's playing the field.
她选择不承诺任何关系,而是选择广泛交往。
After his breakup, Tom started playing the field to see what his options were.
分手后,汤姆开始广泛交往,以探索他的选择。