[英文成語] PLAY THE FIELD. - 廣玩場面的秘密

廣泛交往

「Play the field」這個成語用於描述一個人在戀愛或社交活動中不將自己限定於單一對象，而是選擇與多個人交往。就像在田野中自由奔跑，不受束縛的感覺。這個成語多用於戀愛關係，指一個人於同一時間跟多個伴侶約會，不急於在愛情關係上做出決定。這也可以擴展到其他社交場合，比如一個人可能會選擇參加多個社交團體，以廣泛了解不同的人和璟境。使用這個成語時，通常暗示著對於承諾的避免，並享受當下的多種可能性。在討論戀愛策略或人際關係時，這個成語十分貼切地描繪了某些人在愛情遊戲中自由自在的玩法。

例句

1. He decided to play the field before settling down.

   佢決定多接觸唔同人先至定落嚟。

2. Instead of committing, she's playing the field.

   佢唔急於投入長期關係，選擇多接觸唔同嘅人。

3. After his breakup, Tom started playing the field to see what his options were.

   分手後，Tom 開始多接觸唔同人，睇下有咩選擇。