Tide over.
Tide over.
“Tide over”这个表达意为帮助某人度过困难时期。这里的“tide”是指潮流,暗示像海潮一样,难关也是暂时的且会过去。使用这个习语时,我们通常是指在经济或情感上支持某人,使他们能够顺利渡过难关,直到情况好转。
I can lend you some cash to tide you over.
我可以借你一些钱来应急。
I just need a small loan to tide me over until payday.
我只需要一小笔贷款来撑到发薪日。
We're offering a discount to tide our customers over during the holiday season.
为了让顾客渡过假日期间,我们推出了折扣。