Dance around the issue.

Dance around the issue.
“围绕问题跳舞”这一习语形象地描述了人们在讨论时故意避开核心或敏感话题的行为。在许多文化和情境中,直接面对尖锐或难以处理的问题可能会被认为是不礼貌或不合适的,因此人们选择了更为委婉或间接的方式来表达自己的观点或担忧。这种表达方式可以是出于对情感的考虑,也可能是为了避免冲突和争执。例如,在商业会议或家庭聚会中,当议题可能引起争议或不安时,参与者可能会选择不直接触及这些敏感话题,而是采取更圆滑或较少冲突的方法进行交流。通过“围绕问题跳舞”, 人们在保持礼貌和社交和谐的同时,也可能导致问题的长期悬而未决。这个习语提醒我们,在沟通时需要找到既能表达真实意图又不伤害他人情感的平衡点。
He's dancing around the issue instead of giving us a straight answer.
他在绕开问题,不给我们明确答案。
Whenever we ask her about her future plans, she just dances around the issue.
每当我们问她未来计划时,她总是避而不谈。
Stop dancing around the issue and tell us what you really think.
别绕开问题,告诉我们你真正的想法。
“A leopard can't change its spots”用来表达人的基本性格和习惯很难改变。这个成语告诉我们,虽然人们可以在行为上做出一些调整,但他们的基本特性很难彻底改变。它用于讨论人的性格⋯ 阅读全文
“A fish out of water”形容一个人在不熟悉或不适应的环境中感到不自在或无所适从。这可以用来描述进入新环境或开始新工作时的不适应感,帮助我们理解人们在新情况下可能会遇到的心理⋯ 阅读全文
“A drop in the ocean”指的是一件非常小的事情,对于一个更大的情况几乎没有影响。这个成语可以用来形容无论多大的努力,在巨大的需求面前都显得微不足道。它帮助我们认识到在某些情⋯ 阅读全文
成语“A day late and a dollar short”用来描述某人在做某事时,时机已经错过,而且准备不充分,因此无法达到预期的效果。这可以用来提醒我们在生活或工作中要及时行动,并确保准备充⋯ 阅读全文
“You can't have your cake and eat it too”这句成语用于表达一个人不能同时拥有两件互相矛盾的事。比如,你不能同时花钱购物又把钱存起来。它教会我们生活中需要做出选择,有时候拥⋯ 阅读全文
这个成语“The early bird catches the worm”用来鼓励和表扬那些早起并开始行动的人。它告诉我们早行动会带来好处和成功的机会。在生活中,无论是求职、学习还是其他方面,早做准备往⋯ 阅读全文
“Steal thunder”意指在他人的重要时刻中突然行动,从而转移了所有注意力到自己身上,实际上是把别人的成就或光芒夺走。这个成语起源于18世纪的一位剧作家,他设计了一个舞台效果被别⋯ 阅读全文
成语“Out of sight, out of mind”形容当某人或某物不在我们的视线范围内时,我们很容易忘记他们。这个短语可以用于描述人际关系中的“遗忘”现象,比如远距离恋爱中常常会出现的情况,⋯ 阅读全文
“Off one's rocker”用来描述一个人行为古怪或精神状态不正常。这个成语来自早期的英语,其中“rocker”指的是摇椅的摇动部分。当某人的“rocker”不稳时,比喻这个人的精神状态也不稳定。⋯ 阅读全文
“Mumbo jumbo”通常是指一些听起来复杂且难以理解的话语或仪式。在日常英语中,当某人用非常专业或复杂的语言进行交流,让别人听不懂时,我们就可以用这个短语来形容。比如在法律或科⋯ 阅读全文
“乱中有序”这个成语指的是即使在一片混乱中,也存在着某种可以理解或合理的方法或理由。它鼓励人们在看似无序的行为或情况中寻找潜在的逻辑和结构。⋯ 阅读全文
“如鱼得水”的反义,成语“如鱼出水”用来描述一个人在不熟悉或不适应的环境中感到不自在或无助。这通常用于提醒或讨论新环境适应的重要性。⋯ 阅读全文
“一箭双雕”这一成语描述了通过一个行动或决策同时达成两个目的的情况。它赞扬高效率的行为并鼓励在日常生活或工作中寻找可以同时解决多个问题的解决方案。⋯ 阅读全文
“一个巴掌拍不响”在中文里的对等成语是“一个巴掌拍不响”,意思是很多情况下需要两个人或两方面的参与和努力才能完成某事。这个表达强调在任何关系或合作中双方的共同参与是必不可少的⋯ 阅读全文
“无知是福”这一成语表达了一个观点:有时候不知道事实的真相反而能让人感到更加快乐或轻松。这通常用来描述那些因忽略了复杂性或负面信息而生活更加自在的情况。⋯ 阅读全文