[英语成语] OFF YOUR ROCKER. — 发疯的英语表达学习

发疯

英语中的 'Off your rocker' 是一个非常形象的表达，用来形容某人行为疯狂或思维不正常。这个习语可能来自老式的摇椅（rocker），在摇动得过于剧烈时可能会导致摇椅翻倒，因此，如果某人 'off his rocker'，就好像是摇椅失控一样，指的是失去常态。举个例子，如果你看到某人在大冷天里穿短裤去滑雪，你可能会说他们 'off their rocker'。这种表达通常带有轻微的批评或戏谑意味，但在不同的语境下也可能仅仅表示某人非常不同寻常或有创意的想法。为了理解这个表达，可以想象一个情绪或行为失控的场景，带有一点幽默感。

示例句子

1. He's acting off his rocker.

   他行为举止很不正常。

2. Running a marathon in that weather? You’re off your rocker.

   在那种天气下跑马拉松？你真是疯了。

3. People thought she was off her rocker when she quit her job to travel the world.

   当她辞职去环游世界时，人们都觉得她疯了。