[英语成语] UP FOR GRABS. — 点燃英文兴趣：解读“任人争夺”的说法

任人争夺

习语“Up for grabs”意味着某样东西现在可供所有人获取或争夺，没有明确的控制或所有权。比如在一家公司内部职位空缺，如果这个职位是“up for grabs”，那表示谁都有机会竞争这个职位。

示例句子

1. The old car is up for grabs, anyone interested?

   这辆旧车可以随便拿，有人感兴趣吗？

2. Since the boss announced the position was up for grabs, several colleagues have shown interest.

   自从老板宣布这个职位空缺以来，几位同事表示了兴趣。

3. At the garage sale, there were many items up for grabs, and people were quickly claiming what they wanted.

   在车库拍卖会上，有许多物品供人挑选，人们很快就认领了自己想要的物品。