[英语成语] EGG SOMEONE ON. — 怂恿这个表达是什么意思？来了解一下

怂恿某人

英语中的成语“Egg someone on”直译过来是“向某人扔鸡蛋”，但它的真正意思是鼓励或怂恿某人去做可能不太明智或是冒险的事情。想象一下，当朋友们在一起时，常常会互相“挑战”对方去做一些出格或者搞笑的事，这时候就可以用到这个短语。例如，如果一个朋友在犹豫是否去尝试一项极限运动，另一位朋友可能会用言语来“怂恿”他，让他最终决定尝试。这个成语带有一定的负面含义，因为它可能导致某人做出理性以外的选择。了解这个短语可以帮助你更好地理解英语国家的文化和交际方式，比如在电影或电视剧中常常会看到人物在他人的“怂恿”下做出一些鲁莽的决定。

示例句子

1. He kept egging me on to try the jump.

   他一直怂恿我去尝试那次跳跃。

2. She'll egg you on if she thinks something is a good idea.

   如果她认为某事是个好主意，她会怂恿你去做。

3. It's hard to say no when friends egg you on.

   当朋友怂恿你时，很难说不。