[英语成语] A PENNY FOR YOUR THOUGHTS. — 英语中“想听你的想法”怎么表达

想听你的想法

“A penny for your thoughts”是一个非常有趣的英文习语，通常用于询问某人静默思考时在想什么。这个短语源于16世纪，当时“penny”有一定的价值，而今天则更多的是一种象征意义，表示愿意支付一点小钱以换取对方的想法。使用这个成语时，通常是在一种轻松的对话中，当你注意到某人沉思时，可能会用这个短语来打破沉默，邀请对方分享他们的思考。在中文中，我们可能会说“可以分享一下你的想法吗？”

示例句子

1. You seem lost in thought; a penny for your thoughts?

   你看起来心事重重，告诉我你在想什么？

2. Whenever she was quiet, he would ask, 'A penny for your thoughts?'

   每当她安静的时候，他就会问，‘你在想什么？’

3. Looking pensive during the meeting, his colleague inquired, 'A penny for your thoughts?'

   在会议上看起来思索良久，他的同事问道，‘你在想什么？’