[英文成語]A PENNY FOR YOUR THOUGHTS. — 深入探索英文成語！「想知你的想法」有何含意？

想知你的想法

「A penny for your thoughts」這個英語成語，顧名思義，意為願意付出微小的代價（即一分錢）來知道某人的想法或意見。這倒不是真的要付錢，而是一種表示對對方內心想法的好奇與關注的禮貌表達方式。通常在對方沉默或顯得心不在焉時使用，藉此開啟對話或詢問對方的看法。例如，在一場會譯結束後你可能會問你的同事「想知你的想法」來取得他們對會議内容的反饋或意見。這個成語不僅顯示了詢問者的關心，也提供了一種輕鬆的開場白來引導更深入的交流。

範例句子

1. You seem lost in thought; a penny for your thoughts?

   你看起來心事重重，說說你的想法吧？

2. Whenever she was quiet, he would ask, 'A penny for your thoughts?'

   她每次安靜下來，他都會問 '說說你的想法吧?'

3. Looking pensive during the meeting, his colleague inquired, 'A penny for your thoughts?'

   在會議中看起來心事重重後，他的同事問他 '說說你的想法吧?'