Drop in the bucket.
/drɒp ɪn ðə ˈbʌkɪt/
Drop in the bucket.
/drɒp ɪn ðə ˈbʌkɪt/
“Drop in the bucket”形象地比喻某事物非常微小,几乎可以忽略不计。想象向满桶水中加入一滴水,对整体的影响是微乎其微的。这个习语经常用来指出某些行动或努力在更大背景下的效果非常有限,是评估事物影响时的一个有用比喻。
That donation is just a drop in the bucket for such a large cause.
这笔捐款对于这样一个大项目来说只是杯水车薪。
Our efforts feel like a drop in the bucket, but they matter.
我们的努力虽然感觉像是杯水车薪,但它们是有意义的。
Considering the scale of the problem, our contributions are just a drop in the bucket.
考虑到问题的规模,我们的贡献只是杯水车薪。